Franco CalifanoEn vida lo había dicho y repetido varias veces. Y había bromeado tanto sobre ello que al final -con toda su irreverencia – tal vez realmente lo creyó. O al menos lo suficiente para que escriba en su lápidacon esa actitud auténtica e incontenible Romano «impune». Aquí está su epitafiograbado en la tumba del cementerio de Ardea: «No descarto volver», que hoy suena profético. Sí, porque -de alguna manera impredecible- el tiempo le ha dado la razón. «Er Califa», 11 años después de su muerteY volvió a grabar una nueva canción gracias a’inteligencia artificial. La canción inédita se titula «Serenata en Roma» y se lanzará el 30 de marzo en vinilo de 45 rpm y en plataformas digitales.
«Serenata en Roma»
La fecha elegida para la publicación no es aleatoria. Franco Califano, de hecho, falleció exactamente el 30 de marzo hace 11 años. Casi como si sugiriera que, en última instancia, nunca se fue. Él es el encargado de la salida. Música Azzurraquien recuperó el voz original del cantautor romano extrapolado de una Antiguo casete de audio grabado a principios de los años 1980.celosamente custodiado por Frank Del Giudice (músico y amigo de Califano): un clásico «audición» grabado en casa. Pero gracias al uso de la inteligencia artificial esa demostración, esas notas, esas palabras y las inconfundibles Los rasguños vocales de Califano fueron sacados a la superficie, limpiados, perfeccionados e incluso completados: la inteligencia artificial, junto con un equipo de expertos, pudo reconstruir alrededor de la voz redescubierta del Califa incluso los frases de texto que faltabanaprendiendo y leyendo de la partitura -a través de instrucciones dictadas por el ejemplo de la voz y las notas existentes- aquellas partes que aún no habían sido escritas y cantadas.
El modelo de «Beatles» y su amor por Sandra Milo
El proceso de trabajo fue sugerido por el resultado. «Now and Then», canción de los Beatles «resucitados» de Paul McCartney (según la entrada de Yoko Ono) quien logró obtener la fuente de voz de John Lennon de una cinta de casete que data más o menos de la misma época que la de Califano. El resultado es una canción inédita cantada íntegramente por el maestro e dedicado a su Roma. Una serenata con sabor antiguo, en la que se define como «un poeta que lucha contra la edad», «un cronista de la vida», que escribe sobre «una mujer que no tiene», que confiesa un amor no correspondido – «Por mucho que me gustaba Sandra Milo pero no me apetecía, ¿qué haces?” – y finalmente se consuela: “Querida Roma todo siempre es bueno, no un poco viejo!». Así «Serenata a Roma» adelanta unos meses el lanzamiento del volumen 2 del proyecto «Seré Franco, canciones inéditas de Califano». La voz romana que ha conquistado incluso el tiempo.
