The Abyss en 4K UHD, la reseña: toda la verdad sobre la remasterización editada por James Cameron

Un auténtico culto para muchos espectadores, una auténtica pesadilla para los actores. Sí porque El abismouna película de 1989 en la que James Cameron mostró toda su genialidad en el tiro con agua muchos años antes Titánicoponer a prueba el elenco y sobre todo Ed Harris tiene recuerdos bastante desagradables del trabajo agotador al que fue sometido. El resultado, sin embargo, fue excepcional, combinando secuencias muy espectaculares con un mensaje pacifista muy oportuno.

Por eso la liberación de El abismo en 4K UHD de Eagle Pictures, es un hecho real ya acogido con entusiasmo por los fans de la película, la mejor manera de revivir la imprudente expedición de recuperación de un submarino nuclear hundido en el océano, complicada por la gran profundidad pero sobre todo por la presencia de misteriosos criaturas marinas. Como veremos en este revisares un’edición de tres discos: tanto en el disco 4K como en el disco blu-ray, encontramos la película en dos versiones, la cinematográfica y la especial, que tiene 31 minutos adicionales. Y luego hay un tercer disco extra con características especiales.

El testamento de James Cameron y la verdad sobre la falta de cereales

Empecemos por la pregunta más espinosa, porque incluso el estreno de The Abyss en 4K UHD, como otras obras de James Cameron, ha suscitado mucha discusión. Digamos de inmediato que el video es neto. actualizaciones comparado con Blu-ray y presenta un nitidez locapero hay una característica que te deja un poco perplejo, es decir, la casi total ausencia de grano. Un aspecto que para una película rodada en película, mayoritariamente en 35 mm y ambientada casi en su totalidad bajo el agua con todo lo que esto suele conllevar en el entorno del vídeo doméstico, suena decididamente extraño. Los puristas han criticado el uso de filtros, que normalmente hacen que las imágenes sean artificiales y pegajosas, lo que aquí es excelente. El misterio pronto se revela y puede tranquilizar a quienes quieran disfrutar de la película de la forma más natural posible.

El caso es que, como ocurre con otras obras de James Cameron, de lo comentado Terminator 2 – El día del juicio final a lo mucho más convincente Titánicohasta el mismo Mentiras Verdaderas Y Alienígenas – Choque finaltambién la remasterización de El abismo sigue la voluntad del director, cuya intención precisa es modernizar el look y el aspecto general de estas películas, casi como si se hicieran hoy. Por esta razón, el grano está casi ausente, pero si hasta hace algún tiempo operaciones similares implicaban el uso de filtros con las consiguientes desagradables alteraciones de las imágenes, que a menudo eran planas, pegajosas y sin mordida, aquí el resultado es sorprendente.

Porque las imágenes, como explicaremos detalladamente, son excelentes y realmente parecen como si la película estuviera rodada ahora. Por lo tanto, independientemente de que el director siempre tenga razón en sus obras, en última instancia se pueden perdonar este tipo de errores. revisionismo ¿Fichó a Cameron? En nuestra opinión sí. Porque es cierto que falta la veta original y se notan algunos pequeños retoques, pero todo ello se ve recompensado por unas imágenes increíblemente espectaculares.

Qué espectáculo son las imágenes submarinas y las criaturas fluorescentes.

Entonces, ¿cómo es este vídeo 4K de El abismo? Como ya habrás comprendido, salvo algunos fallos debidos más a los efectos especiales muy anticuados que a la remasterización actual, nos encontramos ante imagenes maravillosas, caracterizado por una agudeza loca. Una sensación que sorprende aún más porque la película se basa en gran medida en tiro bajo el agua, y se sabe que el agua es un elemento que ciertamente no ayuda a la compacidad de las imágenes y se presta a diversos problemas. Aquí, sin embargo, la pintura es de granito, el detalle es excelente y nada de eso emerge bandas ni siquiera en los momentos más difíciles (y son muchos).

Realmente nos enfrentamos a secuencias asombrosas: la definición de los primeros planos es increíble con la percepción de los poros de la piel incluso más allá de la visera de los cascos, pero también de los interiores de los distintos vehículos, del fondo marino y de lo misterioso. criaturas submarinas Brillan con una luz nunca antes vista con colores intensos y sugerentes. Sí, porque a nivel cromático el HDR también aumenta la variedad de la gama tonal del azul con una riqueza de matices nunca antes vista. Por no mencionar el fluorescencia mágica de criaturas. Por supuesto, el 4K también deja al descubierto las limitaciones de los efectos especiales de hace 35 años, pero también en este aspecto se ha hecho un trabajo excelente.

James Cameron: las cinco películas más importantes de su carrera

Audio italiano decente, pero Dolby Atmos en inglés es impresionante

En lo que respecta a laaudio, hay que dividir la discusión en dos partes, ya que realmente estamos ante dos mundos sonoros muy diferentes. Para italiano tenemos el habitual y ya conocido Dolby Digital 5.1, que por Dios te permite ver la película con un buena implicación, actividad envolvente satisfactoria, buena espacialidad y una discreta intervención del sub, aunque con diálogos muy alejados del contexto. Pero en realidad queda una huella lejana, un abismo de un Dolby Atmos inglés que es simplemente monstruoso, hasta el punto de que realmente parece que estamos escuchando otra película gracias a una impresionante diseño de sonido.

Aquí nos encontramos completamente inmerso junto a los protagonistas para experimentar de forma potente y evocadora toda la variada gama de efectos sonoros que se desprenden de las numerosas secuencias de acción submarinas, con alta dinámica, febril actividad de vehículos y el agua que realmente parece entrar en tu salón. Pero se cuida mucho hasta el más mínimo detalle, como puertas hidráulicas, zumbidos, hélices, porque todo genera una gran presión sonora. El eje trasero es agresivo y preciso, la verticalidad está bien aprovechada, la banda sonora tiene un impacto diferente pero lo que impresiona es precisamente la energía que surge de la mezcla general gracias también a bajo impetuoso pero nunca intrusivo.

Los extras: el material de siempre, pero con mucho cuerpo y completo.

Para completar la edición, el muy sustancial paquete de extra ya conocido, que es abundante y está contenido en los correspondientes tercer disco extra. Empezamos con Buceo profundo: una conversación con James Cameron (32′ y medio), un divertido encuentro con el director, quien, además de contar los retos que representó el rodaje, recuerda intuiciones juveniles y cómo un viaje escolar le proporcionó la chispa para crear la película. Siguiente El legado de El Abismo (25′) que involucra a otros temas además de Cameron e ilustra el impacto de la película en el público y cómo ha seguido teniendo éxito e influyendo en otras obras a lo largo de los años.

Luego encontramos Bajo presión: la creación del abismo, un antiguo documental de SD de los años de la película que dura una hora y presenta muchas imágenes detrás de escena y entrevistas interesantes con el elenco principal y el equipo. Finalmente está la sección. Archivoque, dividido en 28 capítulos, ofrece aportaciones textuales y galerías de imágenes sobre cada aspecto de la película y su realización.