Feliz año nuevo… en marzo. No, no es una ilusión de alguien que se despertó tarde, pero es una antigua tradición veneciana que coloca el “Cao de ano” – el Año Nuevo, cuando comienza el año calendario: el primer día de marzo. Por eso, los ciudadanos venecianos más atentos a las viejas costumbres celebran hoy el comienzo de un nuevo año. Simbólicamente, con el calendario adelantado, pero con una fuerte nota histórica.
Aunque ya no tenga validez efectiva en el cómputo de días, el Véneto Año Nuevo todavía se siente mucho, especialmente en el área veneciana, donde una vez se basó el poder central de la Serenissima. Cuentan las crónicas que siglos atrás, al datar los documentos de la república marítima, se utilizó un calendario diferente al gregoriano que se usaba en Roma y en el resto de Italia. Incluso en los escritos oficiales provenientes de las oficinas del estado milenario, aparecía una redacción ad hoc junto a la fecha: “more veneto”, el sello indicaba “según las costumbres venecianas”.
Otros apoyan esta tesis con una versión ligada al clima: efectivamente ubicar el comienzo del año en “nuestro” marzo es funcional a la sucesión de las estaciones. De hecho, con la llegada del tercer mes gregoriano, la naturaleza comienza a despertar y florecer: y solo tres semanas después del comienzo del año veneciano, el primavera. Sucesivamente, después del frío del invierno, los hombres vuelven a trabajar en los campos el día de Año Nuevo: todavía hoy, muchos habitantes de la campiña del Véneto organizan la siembra y la cosecha en base a la “Zopilote”, un antiguo lunar que regula el trabajo rural.
Finalmente, el “Cao de ano” de hoy también da sentido al calendario normal establecido por el Papa Gregorio XIII. Si cuenta los meses desde el 1 de marzo, entonces septiembre, octubre, noviembre y diciembre estarían en las posiciones 7, 8, 9 y 10, según la denominación original en elantigua roma.
La costumbre todavía se siente profundamente en las ciudades de provincia: a finales de febrero en Jesolo, un destino turístico muy conocido en el verano, se organizaron algunos eventos para celebrar la llegada del1 de marzo. Entre ellos se encuentra el famoso “Bati Marso”, momento de celebración en el que la población abarrotaba las plazas y hacía ruido golpeando diversas vajillas: el objetivo habría sido ahuyentar el año que se va y dar la bienvenida al que entra.
El mensaje del presidente de la región no se hizo esperar luca zaia, que suele publicar un pensamiento dirigido a la ciudadanía en los perfiles sociales del 1 de marzo. “En la República Serenissima, la víspera de Año Nuevo caía el 1 de marzo. Una tradición que parece provenir de un antiguo calendario en uso antes de César, que comenzaba el año en marzo.”. Un aniversario con un fuerte valor simbólico. “La fiesta del “BATI MARSO” se realizaba precisamente en los últimos días del año, y consistía en recorrer calles y plazas golpeando ollas, tapaderas y demás instrumentos ruidosos, armando alboroto para ahuyentar el invierno y propiciar la primavera. ¡Bon cao de ano, venecianos!”.
La del “Cao de ano” no es la única peculiaridad que se hace en Veneto. Los más recalcitrantes también querrían asociar la conmemoración de San Marcos, patrona de los venecianos. Estos son algunos de los sentimientos de un pueblo que nunca ha digerido del todo la integración con Italia y que considera válidas algunas costumbres típicamente venecianas. Y quien sabe si elautonomía no golpeas algo.
