Enfermo y molesto por la melodía. Tumba identificada
Las dulces melodías de una flauta tocada por una mujer originaria de Tracia deberían haber alegrado las últimas horas de vida de Platón, pero el conocido filósofo griego no las apreció en absoluto: pese a estar afiebrado y al borde de la muerte, tuvo la lucidez suficiente para criticar al músico extranjero por su pobre sentido del ritmo. , ante la mirada de un huésped caldeo de Mesopotamia. Revelando esta escena inédita de hace más de dos mil años están los fragmentos recién descifrados del Los papiros de Herculano sobrevivieron a la erupción del Vesubio en el año 79 d.C.. En total, mil palabras, nuevas o interpretadas de otro modo, que permitieron por primera vez localizar con precisión el entierro de Platón, que tuvo lugar en la Academia de Atenas, en el jardín dedicado a él, cerca del llamado Museion, el lugar sagrado. Santuario de las Musas. Un resultado extraordinario que enriquece nuestra comprensión de la historia antigua, como explica el papirólogo Graziano Ranocchia de la Universidad de Pisa, al presentar los resultados intermedios del proyecto de investigación “Escuelas griegas” en la Biblioteca Nacional de Nápoles. El estudio, financiado por el Consejo Europeo de Investigación (ERC), se lleva a cabo junto con el Instituto de Ciencias del Patrimonio Cultural (ISPC) y el Instituto de Lingüística Computacional (ILC) del Consejo Nacional de Investigación (CNR). “Gracias a las más avanzadas técnicas de diagnóstico por la imagen, por fin podemos leer y descifrar nuevas partes de textos que hasta ahora parecían inaccesibles“, subraya Ranocchia. Los descubrimientos más fascinantes surgieron del papiro que contiene la “Historia de la Academia” de Filodemo de Gadara.
El aumento del texto descifrado, equivalente al 30% con respecto a la edición anterior de 1991, corresponde aproximadamente al descubrimiento de 10 nuevos fragmentos de papiro de tamaño mediano. Además de arrojar luz sobre la muerte de Platón, el texto también revela que el filósofo fue vendido como esclavo en la isla de Egina quizás ya en el 404 a.C., cuando los espartanos conquistaron la isla, o, alternativamente, en el 399 a.C., inmediatamente después de la muerte de Sócrates. “Hasta ahora se creía que Platón fue vendido como esclavo en el año 387 a.C. durante su estancia en Sicilia en la corte de Dionisio I de Siracusa.“, señala el papirólogo. Pero las sorpresas no terminan ahí. Varias lecturas nuevas ofrecen una nueva perspectiva sobre las circunstancias de la corrupción del oráculo de Delfos por parte del filósofo académico. Heráclides Póntico. Además, el nombre de Filón de Larisa se corrige a ‘Filion’ (alumno del gramático Apolodoro de Atenas y del estoico Mnesarco), que murió a la edad de 63 años en Italia durante una pandemia de gripe. El trabajo conjunto de papirólogos, filólogos, historiadores y físicos continúa, abriendo nuevas perspectivas de investigación. “Por primera vez pudimos leer algunas secuencias de letras del papiro que estaban escondidas dentro de múltiples capas, que permanecían unidas entre sí después del desenrollado realizado en los siglos pasados con una técnica mecánica que provocaba la dislocación de fragmentos enteros de texto.“, añade Ranocchia. Este “gran salto de calidad” se logró combinando dos técnicas innovadoras: tomografía de coherencia óptica e imágenes hiperespectrales infrarrojas, gracias a un laboratorio móvil proporcionado por la Universidad de Nottingham Trent. “Las múltiples capas representan un problema dramático para la lectura de casi todos los rollos que se han desenrollado, aproximadamente 1.560 de los 1.840 totales que sobrevivieron a la erupción del Vesubio.“, recuerda Ranocchia. “Estas graves estratificaciones distorsionan gran parte de los textos, haciéndolos imposibles de leer. Finalmente, poder identificar estas capas y reubicarlas virtualmente en su posición original para restaurar la continuidad del texto significa recopilar una enorme cantidad de información en comparación con el pasado. El trabajo, sin embargo, aún se encuentra en sus etapas iniciales: el impacto real en términos de conocimiento sólo lo veremos en los próximos años”..
