También asistieron alumnos de la escuela pública. CPIA de Asti el pasado lunes 13 de mayo en la Ceremonia de Entrega de Premios XIX concurso literario nacional Lingua Madredurante la Feria Internacional del Libro de Turín.
Desde hace once años, los estudiantes de la CPIA de Asti participan en el concurso con sus cuentos y la satisfacción continúa: un segundo premio en el podio y dos cuentos más publicados. (https://concorsolinguamadre.it/category/vincitrici/).
Junto a la directora de la Feria del Libro, Annalena Benini, saludaron Gabriella Serratrice, de la Dirección de Cultura de la Región Piamonte, y Giulio Biino, presidente de la Fundación Circolo dei Lettori. El evento será presentado por Daniela Finocchi, creadora del concurso. Se premiaron las historias más meritorias de mujeres extranjeras que ya no lo son en Italia, inmigrantes o de origen extranjero residentes aquí, que, utilizando la lengua recién llegada, el italiano, quisieron profundizar la relación entre identidad, raíces y mundo. otro’. Los escritores seleccionados superaron las barreras lingüísticas con entusiasmo y compromiso para poner en contacto culturas lejanas y diferentes.
También entre los ganadores que subieron al escenario Shima Allahi, una chica iraní que vive en Asti. Shima ganó el segundo premio y el Premio especial para el Consejo Regional de Mujeres de Piamonte con el cuento “Los pequeños tesoros”. Shima nació en 1987 en Teherán. Se licenció en Traducción del inglés al persa en Irán y luego obtuvo una maestría en Literatura inglesa en la India. Regresó a Irán donde trabajó como traductora y profesora de inglés, publicando diez libros. En febrero de 2020 llegó a Italia y comenzó a asistir al máster en Relaciones Internacionales de la Universidad de Génova. Vive en Asti con su marido y es profesora de inglés.
Con “Los pequeños tesoros” obtuvo el Segundo Premio de la 19ª edición del Concurso, con la siguiente motivación: «En el cuento se combina la inteligencia con la ternura, donde los objetos del país de origen dialogan con los del lugar de llegada. Un truco narrativo interesante consiste en situar las cosas de la vida cotidiana en el centro. Su presencia, su olor y color producen emociones, renuevan la memoria de historias y personas del pasado, hacen referencia a los afectos y vidas de quienes ya no están, con todo su carácter evocador, simbólico y, en el caso que nos ocupa, pacificador. . Los sentimientos, con pudor, se mezclan con el “léxico familiar”; es la vida la que continúa, el espacio y el tiempo los que se contraen.”
Además de “I piccolo tesor”i, los otros cuentos seleccionados para su publicación en la antología “Lingua Madre Duemilaventicinque” (Edizioni SEB27) fueron los de las estudiantes Anila Hoxha (La Franca) y Mariia Aleksandrova (Fiori per l’8 marzo ).
Mariia Alexandrova Ella es rusa, nacida en Chelyabinsk, la zona sur de los Montes Urales. Se licenció en Económicas y trabajó en este campo durante casi veinte años. Se mudó a Italia después del divorcio porque quería cambiar completamente su vida. Eligió Italia por pasión y para perseguir sus sueños. Vivió en Milán durante seis años y luego se mudó al Piamonte. Ahora estudia en la CPIA de Asti y produce vino.
Anila Hoxha Es de origen albanés. Nació el 30 de marzo de 1980. Terminó sus estudios en Albania y se mudó a Asti a los veinte años. Empezó a trabajar e inmediatamente se enamoró de esta ciudad. Conoció a muchos amigos y personas maravillosas, viajó, comió comida deliciosa y fue atleta. Ahora continúa sus estudios en el Instituto CPIA, porque quiere ser algo más.
