Era el año 2008, exactamente el 30 de junio, cuando por primera vez Teresa Salgueiro y el Cuarteto de Cuerda Solis pusieron en escena su «Canti naviganti»: «Nos habían invitado a actuar con motivo del cuarto cumpleaños del Archivo Histórico de la Canción Napolitana. Fue un honor, pero también y sobre todo un experimento, una primera vez, pero si todavía estamos aquí, significa que no fue una apuesta”, dice el cantante, de 55 años, en ese momento apenas tenía veinte años. años con Madredeus, el grupo que le dio fama. Esta noche la volveremos a ver con el grupo de cuerda Flegreo en el Trianon, para la exposición «El mundo se detiene en Nápoles», fuertemente apoyada por Marisa Laurito.
Como entonces, la tuya es una especie de hermanamiento, Teresa, entre Nápoles y Lisboa. ¿Qué les une realmente?
«Son ciudades del mar y de las canciones, ciudades que cuentan sus historias en canciones, se desnudan, hacen el amor con el corazón y el cuerpo, traen alegría y dolor. Creo que lo que nos une es la relación con nuestras raíces, la pasión por ese arte sencillo y democrático que es el canto, la atracción por la poesía popular, la capacidad de profundizar en los sentimientos y emociones, de compartirlos con los demás. Nuestro pueblo está acostumbrado a cantar lo que lleva en el corazón, en lugar de guardarlo dentro”.
Además de los violines de Vincenzo Di Donna y Luigi De Maio, la viola de Gerardo Morrone y el violonchelo de Antonio Di Francia, tendrá a su lado la percusión de Rui Lobato. ¿Qué materiales frecuentarás?
«Los arreglos de Solís serán el puente que una los dos mundos, las dos canciones. De Portugal traje el canto del fado, pero no sólo, con títulos como “Solidao”, “Mi madre velida”, “Barco negro”. Los cantaré junto con clásicos napolitanos como “Era de maggio”, “Napulitanata”, “Uocchie c’arraggiunate”, pero todavía lo estamos intentando. Y no nos quedamos aquí, mañana estaremos en Cascina, otras fechas están previstas para el verano.”
Ya la leyenda Amalia Rodrigues cantaba los clásicos napolitanos, luego llegó también Misia…
«Hablamos de “Canciones de Vela” porque nuestras canciones han viajado por el mundo en barcos, partieron de los puertos como los emigrantes, con los emigrantes. Amalia es una leyenda e incluso su álbum de canciones napolitanas es como un libro de texto universitario para todos nosotros.”
El fado canta el destino, la canción napolitana a menudo se opone a él.
«Fado realmente significa “destino”, un destino del que no se puede escapar, pero cantarlo ya es una liberación. Hoy decimos cantar sobre la suerte, el destino, antes decíamos cantar sobre la suerte, sobre el destino. Aquí volvamos a la inmensa Amalia: imagínala levantándose y cantando lo que lleva en el alma, se lo canta a su destino. La vida es del pueblo, ese canto es la voz del pueblo, es liberación del sufrimiento, del trabajo, pero también una sonrisa, una celebración de la vida, del amor, y del llanto, y del arrepentimiento, y de la saudade, del curso.”
¿Quién es tu cantante napolitano favorito?
«Roberto Murolo, con voz y guitarra, te habló de su ciudad, de su gente. No es casualidad que la gran Rodrigues, siempre ella misma, lo haya conocido en el escenario y en el disco”.
