“Giovanna Marini es una de las personalidades más explosivas de nuestra posguerra. Siguiendo su camino, sus pasiones y sus encuentros, se puede seguir la historia no oficial de nuestro país”.
Así habla Moni Ovadia, directora artística del Festival de Cine de Terni, de la voz de la canción popular italiana, fallecida ayer a los 87 años.
Giovanna Marini fue invitada al festival Popoli e Religioni en 2022 para presentar el documental Giovanna, historias de una voz de Chiara Ronchini, con la que ganó el Ángel Dominioni a la Mejor Banda Sonora.
“Es un ángel hermoso – comentó – que transmite una gran armonía y abraza a todos con brazos muy largos”.
“Giovanna es uno de los tesoros del arte vivo italiano”, dijo Ovadia al darle la bienvenida al Cine Politeama: “No hay nadie que se haya movido como ella, no hay comparaciones posibles. Muchos de nosotros hemos experimentado con la música de la tradición oral, pero lo que hizo Giovanna es otra cosa y no puede contenerse en una sola definición”.
“Trenes a Regio de Calabria es una especie de Ilíada de las luchas del movimiento obrero” añade Ovadia “Es una epopeya narrativa, no sólo un momento musical. Giovanna bebió de la cultura oral y luego la devolvió con increíble majestuosidad”.
“Llegué a cantar en la tradición oral en diagonal”, respondió Marini, hablando en la velada. “Estudié música y, al enamorarme de la música, me enamoré del sonido de las palabras, de las voces que cantaban. Entonces, poco a poco, me fui enamorando de los rostros de quienes cantan. Y todo se convirtió en un mundo que me acompañó durante toda mi vida, como Lalla: la anciana de Giulianello que nos cuenta cada vez más cosas y parece animada por una pasión cada vez mayor”.
En aquella ocasión Giovanna Marini había subrayado la importancia del intercambio entre generaciones, como lo demuestra también el hecho de que – después de ella – Marialuna Cipolla, directora artística de Istess Musica, subió al escenario del Politeama con los compositores del concurso “Una canción para el Festival de Cine de Terni”.
“Creo que es importante el trabajo de conducción de la memoria desde los mayores hacia los jóvenes, es una memoria nueva que supera barreras. Debemos dejarnos influenciar por este recuerdo”.
Giovanna Marini también rindió homenaje a dos ternienses: Valentino Paparelli, el mayor estudioso de la canción popular, y Lucilla Galeazzi, cantautora folk que debutó con ella en los años 1970 y cuyo coro amenizó la velada del festival.
“Valentino fue el primero en reconocer la importancia de esta memoria, nos siguió a mí y a Lucila y buscó personas que llevaran adelante esta memoria escondida entre los pliegues, entre la gente, entre la ropa, entre las consignas, entre las palabras pronunciadas durante las manifestaciones: la memoria del pueblo”.
“Cuando la gente canta sobre lo que pasa – concluyó – significa que la gente está viva, y el miedo que todos tenemos ahora es descubrir que estamos muertos”.
: “Giovanna Marini, una de las personalidades más explosivas de la posguerra”. Fue premiada en 2022 en Popoli e Religioni){kind=link}