Con miles de lugares sagrados dedicados a él, San Nicolás de Myra (ahora Turquía) se encuentra entre los santos más venerados del mundo tanto por la Iglesia católica como por la Ortodoxa (Rusia ante todo).
Para la traducción de su cuerpo un Barí ahora es mejor conocido como San Nicolás de Bari que cada año le dedica la histórica procesión de la “Caravella”, seguida por miles de devotos que esperan ansiosos la licuefacción del maná.
los ciudadanos de Caprarica de Lecce, Corigliano d’Otranto, Cursi, camisetas, Sannicola, Espejo, squinzano Y Aradeo ¿Dónde está el protector? Érase una vez, tras las celebraciones religiosas, en los citados pueblos los fieles salían al campo a plantar tabaco (cultivo hoy desaparecido) y a realizar los primeros bombeos de la viña, otro cultivo importante en el que casi todos de la gente estaba interesada.
El nombre de Nicola en el dialecto de Lecce es Nniculinu y nunca, como ocurre en Bari, Allá que también significa “cuervo”; sin embargo, incluso en la zona de Lecce es recurrente como sinónimo de “estúpido”.
Aquí tienes una canción infantil dirigida a los niños para entretenerlos donde el nombre Nicola permanece sin cambios:
Levántate y pasa la zitaDe repente pasa la novia,
el bramido yo mèsciu Nicola; La esposa del maestro Nicola,
ae estuta te vistes sitadebe vestirse con ropas de seda,
callate y pásate la zita. la novia pasa inmediatamente.
San Nicolás tiene el patrocinio de las solteronas y, por ello, muchas muchachas deseosas de casarse acudían a él con fervor; los de Aradeo leen así:
Santi Nicola miu, el protector Mi San Nicolás, el protector.
usted cunsulasti tres alcatraces sureddhre que consoló a tres hermanas solitarias
la Marta, la María, la Isidora la Marta, la María, la Isidora
cunsola purúme Santi Nicola. San Nicolás también me consuela.
A veces se insertaban en la invocación versos que contenían una teórica sanción punitiva en los casos en que el Santo había incumplido:
Santos Nicolás mi mi san nicolas
si no me molestas si no me provees
Sé que no lo mereces No esperes de mí a nuestros padres.
