¿El Noreste siempre enseña? A intervalos regulares algunos diplomáticoen una mezcla de ingenuidad y aproximación, vuelve a hacer alarde de la «solución del Tirol del Sur» para Donbass en la «cuestión ucraniana»: haz como nosotros, da derechos a las minorías lingüísticas, mira que buenos estuvimos. Pero ¿cómo se construye en la práctica la convivencia entre minorías étnicas y lingüísticas? Pequeña reflexión sobre lo que está sucediendo en los países de la antigua Unión Soviética (no sólo en Ucrania: Georgia, Letonia, Estonia, Moldavia, Armenia…) desde el mirador del Nordeste italiano.
Una autonomía que funciona
A tiro de piedra de la provincia de Belluno que reivindica especificidad para la montaña hayTirol del Sur es un lugar donde la autonomía es una realidad desde hace muchas décadas., donde entre el 95 y el 100% de la población, aparte de los grandes centros, habla alemán o, más exactamente, un dialecto local de la lengua alemana. Una vez superada la triste temporada de ataques a los cuarteles, hoy un italiano de otra región puede trasladarse pacíficamente a cualquier país del Tirol del Sur, incluso el que tiene la mayoría de habla alemana más fuerte, sin miedo. Por el contrario, el Estado italiano puede implementar los derechos de nacionalidad y autonomía de los que disfrutan los habitantes de esa zona de Italia sin riesgos reales de separatismo.
Las razones del éxito
En Dobbiaco, Val Pusteria, se encuentra una preciosa biblioteca bilingüe que lleva el nombre de Hans Glauber. ¿Por qué todo esto? ¿Cómo se construye prácticamente la convivencia? Hay una primera respuesta, quizás definitiva, además de las muchas que atañen a los buenos sentimientos, la decencia, la corrección política: Ni Austria ni Alemania han sido naciones hostiles durante ochenta años. Ni Austria ni Alemania son dictaduras. Ni Austria ni Alemania potencias imperiales que aspiran a un cambio de fronteras con el pretexto de reunir a los tiroleses del sur con su “patria”. En otras palabras, el La convivencia entre tiroleses del sur de habla alemana e italiana es posible porque el nazismo ha sido aniquilado. y sobre sus escombros surgieron la Pax Americana y la Unión Europea. Sabemos que es muy probable que si la historia hubiera sido diferente en el 45, las cosas serían diferentes incluso a un paso de Cortina, de Livinallongo, de Auronzo. Así que tal vez no sea una buena idea precipitarse a juzgar a los ucranianos, los bálticos, los moldavos y los georgianos, cuando ponen límites a las reclamaciones de los rusoparlantes en sus países. Evidentemente nadie espera la persecución de las minorías, pero no olvidemos que el poder que anima a una determinada minoría en todos esos países es hoy la mayor amenaza para los países libres. No, Tirol del Sur es definitivamente una historia diferente.
