San Nicolás, el obispo de Myra. Un hombre, un faro en la noche para los últimos contra las injusticias de esta tierra. Un santo, que eleva las fragilidades y las ennoblece hacia arriba, que lleva consigo a las minorías, hacia arriba, para hacerlas grandezas. Se trata del Santo Patrón al que la ciudad de Bari rinde homenaje los días de su celebración, en un viaje artístico a medio camino entre el cielo y la tierra, entre tradición y contemporaneidad, entre Oriente y Occidente.
La procesión del 7 de mayo, que comenzará a las 20.30 horas desde Piazza Federico di Svevia, atravesará Via San Francesco d’Assisi, Piazza Garibaldi, Corso Vittorio Emanuele II, Largo IV Novembre, Lungomare Imperatore Augusto, Largo Papa Urbano II para terminar en Piazza San Nicolás.
El culto a San Nicolás está muy extendido en todo el mundo. Sus hazañas, de las que existen raros vestigios documentados, transmitidos a lo largo de los siglos, se han convertido en imágenes memorables en un patrimonio único de leyendas, fábulas populares y milagros que son anclas de paz en todas las latitudes.
En esta nueva edición habrá momentos de recreación histórica en los que se alternarán los seis grupos históricos de la ciudad (Aps Las figuras de San Nicolás, Los marineros de la traducción, Timpanistas Nicolaus Barium, Militia Santi Nicolai, Historia, Compagnia d’arme Stratos). En una Edad Media recreada e imaginaria, entre bocios, marineros, caballeros y figuras disfrazadas, timbalistas y abanderados, los milagros y los cuentos legendarios de San Nicolás se pondrán en escena en escena pero, sobre todo, la celebración de la traducción de Se recrearán los huesos del Santo, es decir, la primera llegada a la ciudad de las reliquias de San Nicolás.
· Cómo empezó todo: la traducción de los huesos de San Nicolás
El 6 de mayo, a las 7 pm, En el muelle de San Nicola, en el lugar que los barienses llaman “Nderralalanz”, según la tradición, al atardecer se escenificará el traslado de los huesos del Santo, es decir, la primera llegada a la ciudad de las reliquias que, según según la tradición, fueron colocados temporalmente en la iglesia de San Michele. Un precioso cofre será transportado por figuras en pequeños barcos de pesca, recibidos por los guardias y el pueblo celebrante y acompañados por un intérprete de Nicéforo, el primer autor que relató la increíble hazaña de 1087. Los huesos de San Nicolás, de hecho, Descansaron en Myra durante unos 750 años antes de ser llevados a Puglia por un golpe de los marineros. El público, gracias a la pequeña procesión hacia la ciudad vieja, se sumergirá en el año 1000 respirando el aire festivo de la llegada de los 62 marineros a la ciudad, con 50 participantes y los músicos que llegarán a la iglesia de San Michele. , donde el “Abad Elia” colocará la urna, a la espera de la construcción de la Basílica.
· Las pinturas de la procesión histórica.
La recreación histórica del 7 de mayo es un recorrido que pretende despertar emociones y reflexiones en el público sobre temas antiguos y al mismo tiempo contemporáneos, utilizando historias tradicionales y la vida del Santo. Algunas pinturas serán más festivas, otras dramáticas, en la perenne dualidad entre las que se mueve la humanidad: el bien y el mal, la alegría y la tristeza, la benevolencia y la tragedia. No será un simple desfile de personajes vestidos con trajes históricos, sino una secuencia de pinturas en movimiento que se alternarán con grupos históricos. Cada cuadro será escenificado por actores y bailarines, junto con personajes vestidos con trajes históricos, adultos y niños, que interactuarán con la escena y el público.
Familias y niños anunciarán la llegada del Santo: figuras cantarán y lanzarán al aire polvos de colores, creando así un sendero, un arcoíris a lo largo del recorrido. Se utilizarán productos 100% naturales y biodegradables, obtenidos a partir de harina de maíz y colorantes alimentarios.
Primer cuadro: “Los muchachos cretenses”
La primera acción escénica de la procesión es una leyenda poco conocida: un Viernes Santo, mientras los fieles rezaban, tres niños jugaban en la playa. Se unieron a un niño mayor y subieron con él a un bote. El mar embravecido los empujó mar adentro. Los niños invocaron a San Nicolás que se apareció, visible sólo para ellos, y los puso a dormir. Al despertar, con el viento a favor, regresaron a puerto. El cuadro está inspirado en uno de los milagros que atañen a la relación entre el Santo, el mar y la juventud. San Nicolás, como mástil de nuestra existencia, nos saca del naufragio, endereza las velas de nuestra existencia y nos devuelve a la seguridad.
Segundo cuadro: “Las tres niñas”
El segundo cuadro representa el acto de generosidad más conocido de San Nicolás, representado en acción escénica para la procesión histórica. Donación, solidaridad, respeto hacia las mujeres son los temas de esta escena. Tres niñas “son arrastradas” por el yugo de su padre. Tres niñas vestidas de oscuro, de distintos orígenes y colores de piel para simbolizar la condición común que enfrentan las mujeres de todos los tiempos. Detrás de ellos una multitud de cortesanas y espectadores. Durante toda la procesión, el público estará involucrado emocionalmente. Les sigue, a distancia, la joven Nicola, que intervendrá donando tres esferas altas, brillantes y doradas (la altura estará representada por estos elementos simbólicos) que resumen la solidaridad nicolaiana. El paso entre la condición de esclavitud, que encadena a las mujeres a un futuro inmensamente triste, y la libertad estará representado por una acción durante la cual el único que se moverá será el joven Nicola.
Tercer marco: “El marco de la paz”
Aunque no está tomado de milagros ni leyendas, el tercer cuadro habla de la fundación del culto a Nicolás en Bari o de un momento del Traslado de las reliquias del Santo. Un cuadro que no remite a un cuento legendario ni a un milagro, sino que evoca acontecimientos históricos. El 9 de mayo, en el puerto de la ciudad, los sesenta y dos marineros que regresaban de la expedición a Mira fueron recibidos por una multitud que celebraba. Un enfrentamiento entre los marineros y los guardias del arzobispo Ursone (que se encontraba entonces en Trani o Canosa) colocó la urna que contenía los huesos del Santo en el centro de la disputa. El abad de San Benedetto, Elia, con sus monjes, calmó los ánimos y trajo la paz entre las facciones enfrentadas. Surgió la amarga disputa sobre quién debía custodiar las reliquias del Santo, en aquella época todavía conservadas y protegidas en un cofre de marineros. Los soldados armados y los ciudadanos de Bari mal armados se enfrentaron encarnizadamente; Dos personas murieron y muchas resultaron heridas en el suelo. El abad Elia intervino proclamando a Nicolás protector de la ciudad y de todo el pueblo, y así se restableció la paz en su honor.
· “San Nicola degli Stranieri” y el gigante San Nicolás, el arte de ResExtensa en la histórica procesión del 7 de mayo
La empresa ResExtensa de Elisa Barucchieri encantará al público en el escenario de Plaza de la Libertad. Veinte bailarines aéreos, una fusión de talentosos profesionales y jóvenes artistas locales, saludarán a la Caravella, frente al Palazzo Città, dando vida a una serie de figuras aéreas que crearán un momento de magia. Con gracia y fuerza, interpretarán el vínculo profundo entre la ciudad y su patrona, celebrando la rica tradición marítima y la devoción que anima al pueblo de Bari desde hace siglos. Sus movimientos evocarán la energía del mar y el ardor de. los marineros, mientras sus cuerpos se elevarán en elegantes acrobacias, creando una atmósfera de magia y emoción. Será un vibrante homenaje a la historia y espiritualidad de San Nicolás, una invitación a renovar el vínculo indisoluble entre la ciudad, su protector y el misterio que los rodea.
Al finalizar la procesión tendrá lugar el San Nicolás el Giganteuna creación estilizada e imponente que se alza majestuosa a lo largo del recorrido, despertando asombro y emanando un aura de protección que envuelve a todos aquellos que se encuentran con ella en el camino.
Aunque comienza desnudo, su grandeza es tangible, listo para ser vestido durante la procesión. Es un momento de participación del pueblo de Bari, que se suma al paso de mano en mano de los símbolos que recuerdan su testimonio, todavía de gran actualidad para el mundo contemporáneo.
Cuando la procesión haya pasado por la plaza y haya continuado su itinerario, el público entrará en Piazza Libertà y presenciará el espectáculo “San Nicolás de los Extranjeros“, una obra concebida entre el cielo y la tierra, en un escenario de varios niveles que ofrece una visión dinámica y atractiva. Además, en una primicia absoluta, El espectáculo será narrado simultáneamente en lengua de signos italiana y con audiodescripción.garantizando la accesibilidad a todos.
Este espectáculo lleva a San Nicolás de Myra a Bari, y de Bari al mundo entero, en un abrazo que une a las personas, del que son testigos los ciudadanos de un mundo todavía demasiado dividido. “San Nicola degli Stranieri” cuenta una historia de unidad, compasión y esperanza en su nombre, de la que cada ciudadano del mundo es responsable.
Están previstas otras intervenciones de entretenimiento de ResExtensa frente al Teatro Margarita y en el espectáculo final en la Basílica.
· “San Nicolás en nuestras miradas hacia arriba”, espectáculo final
El gran espectáculo final, ahora icono de la Procesión Histórica de Bari, brindará una experiencia emocionante en el espacio del cementerio de la Basílica de San Nicola. Aquí, en la última etapa del recorrido, el pueblo llano, los nobles, los marineros, los soldados, el clero, los abanderados, los timbalistas, los hombres de armas y los bailarines, los niños y los últimos desfilará. Todos se reunirán frente a la puerta de la Basílica junto a los cuadros de la procesión de la edición 2024.
La llegada estará acompañada de una evocación recitada por Oración de Marcelo, actor y artista teatral. Música de piano en vivo a cargo del cantautor. Renzo Rubino y, en un momento de gran impacto, las videoproyecciones en la fachada de la Basílica serán imágenes cinematográficas que nos retratarán a todos. Como en una lupa sobre el mundo, mujeres y hombres, niños, inmigrantes, gente corriente, marineros, trabajadores, hombres y mujeres de la tierra, gente de la calle. Un mundo real filtrado a través de nuestra mirada, hecho no por actores sino por gente corriente. Rostros todos diferentes, llenos de sentimiento, que cuentan lo que hace humana una mirada, el deseo de infinito, la esperanza y la fraternidad del pueblo de San Nicola.
Aquí también intervendrá la danza de ResExtensa: “San Nicola hacia arriba” es una obra concebida entre el cielo y la tierra, en un espectáculo multinivel que ofrece una visión dinámica y atrapante. Además, por primera vez en absoluto, El espectáculo será narrado simultáneamente en lengua de signos italiana y con audiodescripción.garantizando la accesibilidad a todos.
