“Mario Quintana, poesía como danza: celebración en Perugia”
Un evento para conmemorar el trigésimo aniversario de la muerte del poeta brasileño
La Universidad para Extranjeros de Perugia organizará un evento especial el jueves 16 de mayo de 2024 para conmemorar el trigésimo aniversario del fallecimiento de Mario de Miranda Quintana, uno de los poetas brasileños de mayor influencia internacional. El encuentro, titulado “No sé bailar. Mi forma de bailar es la poesía”, tendrá lugar en el Aula Magna a las 17.30 horas.
Mario Quintana, nacido en 1906 y fallecido en 1994, es célebre por su capacidad para capturar la esencia de la vida cotidiana con versos que combinan imaginación lúdica y una profunda introspección. El propio Quintana describió su obra como una serie de confesiones transfiguradas por el arte, afirmando que cada aspecto de su vida quedó reflejado en sus poemas, que no contenían nada que no fuera íntimamente personal.
El evento contará con la participación de destacadas figuras del campo de la literatura y la traducción, entre ellas Anna Maria Farabbi, poeta, y Natale Fioretto, traductora y profesora de la Universidad, quienes discutirán el alcance y el impacto de la obra de Quintana. Las traducciones italianas de algunas de sus obras más significativas, editadas por Natale Fioretto y publicadas por Graphe.it edizioni, serán una parte integral del debate. Entre ellos se encuentran “El color de lo invisible”, “El aprendiz de brujo” y una colección de pensamientos y poemas titulada “Vivir con poesía”.
El actor Luigi Diberti leerá algunos de los versos más emblemáticos de Quintana, ofreciendo al público una inmersión directa en su poesía. Entre las particularidades de las obras de Quintana destaca la brevedad y densidad de los versos que pretenden capturar momentos fugaces, reflejando el carácter efímero de la existencia.
El evento está organizado por la Universidad para Extranjeros en colaboración con la editorial Graphe.it edizioni y la librería Mannaggia de Perugia, con el apoyo del Magnífico Rector prof. Valerio De Cesaris. Este evento cultural no sólo honra la memoria de un gran poeta, sino que también ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el poder de la poesía para transformar la percepción común de la realidad a través del lenguaje de la belleza y el sentimiento.
