En Ferrara el dúo delirante de Nuzzo y Di Biase

por Federica Pezzoli

No hay dos sin tres: tercer espectáculo dirigido por Giorgio Gallione en el Teatro Comunale Claudio Abbado de Ferrara. Esta vez con “Delirio a due”, de Eugéne Ionesco, y la pareja más que probada, en el escenario y en la vida, Corrado Nuzzo-Maria Di Biase: lanzada en la televisión por “Zelig”, una de las parejas más divertidas e inteligentes del mundo. la escena del artista italiano.

¿El caracol y la tortuga son la misma bestia o no? Durante diecisiete años, las vidas de Él y Ella han girado y retorcido en torno a este dilema, sin poder escapar de una red que ellos mismos han creado por su incapacidad, o quizás por su firme voluntad, de no comprender lo que sucede a su alrededor. , mientras afuera el mundo arde. Dentro de lo absurdo y lo grotesco, fuera de la tragedia de la guerra: en este contraste, magníficamente representado por la escenografía claustrofóbica y “ácida” de Nicolas Bovey en la que, un agujero tras otro, el mundo irrumpe, esta producción de “Delirio a due”: irresistible chiste teatral propio del mejor Ionesco, donde el lenguaje, en lugar de ser una herramienta de comunicación, es un obstáculo que distancia y divide. Él y Ella, de hecho, coinciden en una cosa: “¡Nunca nos entenderemos!”.

Nuzzo y Di Biase, que siempre se han sentido cómodos con lo surrealista, abordan esta vez el absurdo y, como ellos mismos confiesan al final del espectáculo mientras agradecen al público: “es un texto que queríamos hacer para veintiséis años, desde que empezamos nos conocimos mientras estudiábamos en Bolonia. Ahora – pensaron – es el momento adecuado”. La pareja de Apulia aplicó así al texto de Ionesco su ya probado formato de escaramuzas y ataques en el contexto familiar y doméstico, dando vida a un juego de masacre cínico y burlón, mientras que fuera la masacre es real y llega hasta las escaleras del otro lado. lado de la puerta. El espectáculo es para disfrutar y transcurre entre grandes risas, pero al mismo tiempo, como un molesto y constante zumbido de fondo, queda un atisbo de amargura e inquietud. El texto original de Ionesco es de 1962 y el autor lo escribió en el contexto de la Guerra Fría, pero el análisis y la crítica de una sociedad apagada y chillona, ​​incapaz o descuidada de comprender y afrontar sus miedos y comprender lo que está sucediendo, una sociedad a veces incluso complacida. con esta estrechez y aridez, este conformismo, permanece en toda su relevancia.

Gracias por leer este artículo…