El sábado 11 de mayo, la iniciativa “Imola el centro florece en mayo – Es una fiesta de compras” regresa al corazón del centro histórico de Imola, una oportunidad para redescubrir Imola con una nueva apariencia, una verdadera “sala de estar al aire libre”. . Son muchas las iniciativas para animar el centro histórico gracias a operadores económicos y establecimientos públicos que serán protagonistas con promociones, desfiles y eventos musicales. Todo ello acompañado de animación musical y espectáculos que comenzarán por la tarde y continuarán hasta bien entrada la noche, con foco en las tres plazas principales donde ciudadanos y visitantes podrán concluir una tarde de compras mientras disfrutan de música y entretenimiento. La jornada se inaugurará por la mañana con el tradicional mercadillo urbano en varios puntos del centro histórico y la apertura de los comercios que excepcionalmente permanecerán abiertos hasta la noche.
El evento es organizado por la Administración Municipal con el apoyo de las Asociaciones Gremiales: Confcommercio Ascom Imola, Confartigianato Imprese Bolonia Metropolitana, Territorio Confesercenti Imola, Asociación Metropolitana CNA Imola y numerosas actividades comerciales y establecimientos públicos activos en el centro histórico, como parte del proyecto Tierras y motores. El evento cuenta con la contribución de Región de Emilia Romaña y de Fundación Cassa di Risparmio di Imola y el apoyo de Grupo Hera Y BCC Rávena, Forlì e Imola.
La tarde de celebración será inaugurada por el grupo Canterini y Danzerini romañolos “T.Baruzzi” que animarán el centro histórico a partir de 4pm con bailes y cantos tradicionales en un recorrido itinerante que finalizará en Piazza Medaglie d’Oro.
Plaza Matteotti – La plaza principal de Imola estará animada desde la tarde hasta última hora de la noche.
En 6 p.m. con Moreno el Rubio y Romagna 2.0 y es “Viaje a la música popular”: una celebración de la música popular bailable italiana de diferentes regiones, desde los primeros Casadei hasta las canciones sicilianas, desde los ritmos de la Taranta hasta los napolitanos, desde los años 30 hasta las últimas décadas y la actualidad, arreglada por músicos de alto nivel que nos ofrecen un panorama fascinante de los sonidos de las distintas tierras de nuestro país. Moreno the Blond estará acompañado de una banda de músicos de primer nivel, E-Wired Empathy. Invitados de la velada: en la voz Stefania Morciano, cantante de Salento que suele vivir con Notte della Taranta y con el grupo musical Vega80 y Fiorenzo Tassinari, estrella de la escena del baile de salón apodada “il Migliore” por sus extraordinarias interpretaciones al saxo. Este concierto representa un nuevo capítulo en la carrera de Moreno il Biondo, demostrando su compromiso de explorar y celebrar la riqueza y variedad de la música italiana.
En 9 p.m. montar el espectáculo con Paolo Ruffinique vuelve a ser protagonista en Imola, presentado por las presentadoras de Sky Federica Masolin y Mara Sangiorgio.
También habrá comida callejera de granjas locales, que te harán degustar sus delicias directamente de la tierra a la mesa.
Plaza Gramsci – Los comercios públicos de la plaza ofrecerán atracciones musicales hasta bien entrada la noche.
Plaza Caído por la Libertad – A partir de la tarde se habilitará la zona para acoger espectáculos de danza artística.
Plaza Mirri – Gypsy Lounge, un salón lleno de iniciativas que conectará la puerta con el corazón del centro histórico.
Plaza de las Medallas de Oro – Café Monnalisa presenta “Cover de los grandes artistas” para revivir las canciones de los grandes cantautores italianos y no italianos.
“Regresará a Imola el sábado 11 de mayo para laundécima edición, “Imola el centro florece en mayo – Es una fiesta de compras”, un momento especial dedicado a nuestro centro histórico y a todas las actividades que trabajan diariamente para convertirlo en un espléndido centro comercial natural. Una cita ineludible que inaugura el mes de mayo, caracterizado por iniciativas culturales, musicales y deportivas dentro del rico calendario de iniciativas que harán que la ciudad cobre vida durante toda la primavera. Una fiesta a la que invito a toda la ciudad a participar porque está dedicada a todos los ciudadanos de Imola, pero que esperamos atraiga también a visitantes que quieran descubrir Imola en un día de celebración y alegría. Agradecemos a las asociaciones gremiales y artesanales con las que se dialoga constantemente y a todos los socios que hicieron posible esta jornada y a todos los comercios del centro histórico que quisieron participar de la iniciativa involucrándose y organizando actividades en sus negocios y renuevo el Invitación a los habitantes de Imola a vivir por un día el Centro Histórico y visitarlo. Las numerosas iniciativas organizadas durante el año demuestran el compromiso de la Administración para hacer cada vez más interesante y atractivo la visita a la ciudad, gracias también a la sinergia y colaboración entre los departamentos del Centro Histórico y de Actividades Productivas, de Cultura y del Autódromo”, afirma Pierangelo Raffini, concejal de Obras Públicas, Centro Histórico y Actividades Productivas.
Para mantenerse actualizado y conocer el programa completo y detallado de las propuestas, lo invitamos a consultar el sitio web: https://www.culturaimola.it/festivals/imola-il-centro-fiorisce y seguir la página de Facebook: imolacentrostorico.
