Una primicia literaria presentada anoche por La Rueda Interior de Gela, presidida por Eugenia Romano, con el libro de la investigadora Dora Marchese, que ha realizado un estudio sobre Adelaide Bernardini, una escritora ecléctica, hasta ahora desconocida salvo como la “joven esposa” de Luigi Capuana.
Una mujer que dio su vida por la literatura, olvidada por el mundo literario masculino que hasta ahora se ha preocupado por transmitir la tradición literaria a la posteridad. La erudita Marchese se encargó de levantar el velo sobre esta bella autora, una de las tantas mujeres sombra de las artes, y la Rueda Interior se encargó de difundir el mensaje cultural con la ayuda de las periodistas Andrea Cassisi y Liliana Blanco.
El presidente Romano abrió el acto subrayando el deber del mundo de la cultura de restaurar la dignidad de quienes han dedicado su vida a la literatura y el papel social de los simposios asociativos, como el club de mujeres que representa.
“¿Dónde están las mujeres artistas, pintoras, escultoras y literarias en los libros que estudiamos? – preguntó el periodista Blanco – y sin embargo están ahí. Hay una cultura sumergida de la que recién ahora se está tomando conciencia: desde Hipatia de Alejandría, pasando por Sofonisba Anguissola, Artemisia Gentileschi, hasta Adelaide Bernardini sobre quien ha caído un manto de silencio. Hoy lo sabemos gracias al trabajo de investigación y difusión de Marchese.”
Poeta, narrador, periodista, dramaturgo, libretista y autor de textos críticos, pedagógicos, cuentos de hadas y textos teatrales, Bernardini representó una visión coherente de la literatura post-unificación – afirmó Cassisi durante la conversación con el autor, que trazó un cuadro realista, humano y literarios del mundo de la cultura de principios del siglo XX, con competencia y dominio del material resultante de un estudio de diez años sobre la obra que será objeto de nuevas incursiones futuras.
Bernardini ha sido descrita como una mujer de letras independiente y versátil, nada subordinada a las elecciones realistas de su marido, pero libre de condicionamientos y completamente original, por lo que se opuso a Pirandello, Verga y Musco, aunque eran amigos de Capuana.
En el período febril y agitado de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, Bernardini no siguió servilmente las elecciones literarias de su marido, sino que buscó su propio camino, capaz de expresar una nueva actitud dentro de la literatura femenina, como él efectivamente expresa en uno de sus cuentos que dice: «El principal error de casi todos los hombres que escriben es el de querer estudiar y analizar las almas femeninas. Incluso los más agudos nunca lograrán el éxito total. ¡Al contrario, deberían convencerse de que sólo una mujer puede estudiar y comprender perfectamente a otra mujer! Escribir “de la vida” no es posible ni eficaz cuando se trata de mujeres y pasiones amorosas.
“Bernardini – explicó la autora – aborda los principales problemas debatidos por el emancipacionismo femenino: maternidad, divorcio, adulterio, matrimonio de interés, educación de la mujer; junto a otros que le son propios porque pertenecen a su experiencia, por ejemplo, la condición de huérfano, la familia disfuncional, el mito del arte. En todos estos aspectos, la visión de Bernardini es moderna, alejada del llamado “feminismo conservador” que, por un lado, exaltaba el papel canónico de madre y esposa, y por otro promovía la figura de la mujer intelectual, libre, sin embargo, de cualquier aspecto transgresivo.” Todo ello aderezado con episodios sabrosos y reales que hicieron las delicias del público presente en Sabia.
