En el set de Prophecy, del manga a la película en la que Turín es como Tokio

Hay ciclistas. Llevan mochilas de colores al hombro, con el logo de una start-up de fantasía. Las calles son las de Turín y llevan una máscara hecha con periódicos arrugados. Este es el símbolo de Paperboy, el protagonista del manga. Profecía diseñado por Tetsuya Tsutsui, del cual se está produciendo una adaptación totalmente italiana.

El manga, publicado en Italia por la editorial J-Pop y ya llevado al cine en Japón por el director Yoshihiro Nakamura, sigue los acontecimientos de este misterioso activista web, que, cubierto por los periódicos, denuncia estafas, crímenes y fechorías de individuos, empresas y el estado, anunciando ataques a través de videos que se publican en línea.

Esta es una adaptación completa. Si la obra original está ambientada en Tokio, con elementos culturales propios de la sociedad japonesa, la transposición de Profecía producida por Brandon Box y dirigida por Jacopo Rondinelli (Él ríe), está ambientada en Turín y profundamente inmersa en el contexto urbano e italiano.

La capital piamontesa se parece a Tokio en esta historia de subversión cibernética. Pero si la obra original es más oscura y cínica, muchas veces observa el punto de vista del policía que investiga el caso como el principal. Aquí la perspectiva se invierte parcialmente.

Profecía está escrito por Paolo Bernardelli y Andrea Sgaravatti, dirigido por Jacopo Rondinelli. El reparto incluye a Damiano Gavino, Federica Sabatini, Ninni Bruschetta, Haroun Fall, Denise Tantucci y Giulio Greco. Brandon Box es el fabricante de Dampiry está trabajando con Fabula Pictures en la adaptación de Máscara de tigre.

Profecíapunk de Turín

“Turín es la capital italiana de la tecnología”, explica un El reportero de Hollywood Roma el guionista y productor de Profecía Andrea Sgaravatti. “Así que decidimos hablar de empresas emergentes y de repartidores de comida”. Esta fue una elección que se produjo durante la pandemia y el encierro, cuando los niños y niñas que repartiban en bicicleta eran de los pocos que seguían trabajando sin cesar, con muy pocas protecciones y todos los riesgos del Covid.

“El trabajo creativo de la película comenzó en 2020, durante la pandemia, y al adaptarla también queríamos cambiar un poco el tono, apuntando a un género de acción con un poco de comedia”, añade Sgaravatti. Cuatro semanas de preproducción y casi cinco de rodaje: Rondinelli lo define como un proyecto bastante atípico, y “hecho en un momento y de una manera que no era fácil: hay poco tiempo para rodarlo y existen todos los problemas necesarios en el crédito fiscal frontal”.

“Nuestro deseo es hacer una película que entretenga, pero que también sea un poco punk”, añade Rondinelli hablando con THR Roma. “El cine que prefiero es el que te envía a casa con algunas preguntas más, que con todas las respuestas. Y hay analogías con las luchas pasadas de los años 1960 y 1970.”

El proyecto contó con el visto bueno del propio magaka Tetsuya Tsutsui, quien -dice Sgaravatti- comentó la película diciendo: “Prefiero mi versión, pero entiendo por qué hiciste estos cambios”.

Eliminar la brecha generacional

El miércoles 17 de abril, el decorado tuvo lugar en el Jardín Lamarmora, frente al Palazzo della Luce. La cabina del director de fotografía y los monitores de observación de las escenas estaban colocados detrás de la estatua dedicada a los Bersaglieri, y en las escaleras adyacentes, un grupo de manifestantes, con pancartas y máscaras de Paperboy, protestaban frente a la ficticia Jefatura de Policía de Turín. Custodiado por policías de la velocidad.

“Muerte al secreto de Estado”, “Libertad”, “Justicia”, se lee en los carteles, mientras Ninni Bruschetta incita a los manifestantes (Boris, el hombre extra). “El 90% de los personajes de esta película son chicos, el mío casualmente es 40 años mayor”, cuenta el actor THR Roma. “Y él es alguien como yo, vivió el 77, años dramáticos e importantes. Colabora con estos niños y cuando deciden realizar un acto revolucionario, se emociona”.

A diferencia del manga, el grupo de protagonistas es más inclusivo y variado. Y el paralelo con las generaciones italianas más jóvenes pronto se hace visible, con un sentido colectivo que también involucra a las generaciones mayores. “La sociedad italiana está loca”, dice Bruschetta. “Existe una brecha generacional aterradora: las personas mayores, incluso si son imbéciles, se sienten con derecho a considerar idiotas a los jóvenes”.

“Y estos días nos enfrentamos a un nuevo comienzo de revueltas estudiantiles que serán cada vez más peligrosas porque hemos visto que del otro lado también existe el deseo de ser violentos con los jóvenes, y esto es lo más innoble que puede suceder en un Estado”, añade el actor Borís. “Si no hablamos con los jóvenes y no trabajamos para los jóvenes, somos inútiles y autorreferenciales”.

Profecíacapitalismo y tecnología de la información

Hay diversa información sobre la trama. Según lo que vimos en el set – que continuó hasta las tres de la madrugada – fue posible entender que estos chicos se encuentran peleando juntos por múltiples razones. A algunos les ha robado la idea de su puesta en marcha una persona rica capitalista de riesgo, mientras que otros quieren vengar la muerte de otro compañero de viaje por homicidio en carretera. Un caso que la fiscalía no tiene intención de investigar.

Entre los niños a quienes les robaron la idea se encuentran Gates y Ade, interpretados por Damiano Gavino (Nuevo Olimpo, un profesor) y caída de Harún (Mono espacial, la primera regla). El personaje de Hades, nos explicó Fall, es tímido, pero preciso y perfeccionista. Y descubrió un algoritmo que le permite ingresar al mercado financiero.

“Puse un poco de mi impaciencia y proactividad en el personaje. Para ponerme en la piel de un informático, profundicé en el caso Snowden, las startups, los primeros pasos de Apple y muchas otras aplicaciones”, cuenta Fall THR Roma. “En Italia no estamos acostumbrados a ver a actores afrodescendientes, y especialmente a actores afrodescendientes, en el papel de programadores de software”.

La película tiene como protagonistas a jóvenes contra el sistema, un sentimiento que -según el actor- es ampliamente compartido entre las nuevas generaciones. “El sistema capitalista en el que estamos se ha vuelto demasiado loco, es un sistema que nos ha enseñado a producir y a tener dinero. Muchos de nuestra generación sólo piensan en el dinero”.

“Para Ade, la programación de software es una tarjeta de redención en una sociedad que lo ha excluido”, añade el actor la primera reglaen referencia a una escena en la que se aborda – “aunque no de forma radical” la cuestión de los italianos sin ciudadanía, es decir, los hijos de segunda generación de personas que emigraron a Italia.

alma rebelde

En las escenas filmadas presenció THR Romael personaje de Grazia, interpretado por Denise Tantucci (Tres Pisos, Mi hermano y yo). “Ella se presenta como una persona con un carácter fuerte, pero es su armadura, vivía en una casa ocupada. Y perdió a su mejor amigo, en el circuito de motociclistas”, dice la actriz.

Delante de la “comisaría de policía” de Turín hay un escrito, a veces borrado y otras revisado. “Justicia para Nelson”, dice. Grazia es la escritora, va allí todos los días en su manifestación no violenta. Una firmeza de ideas y tenacidad que Tantucci dice compartir con su personaje. “Si me propongo algo lo consigo, tal vez de diferentes maneras, pero la terquedad está ahí”, dice. “El cambio de perspectiva de nuestra película, en comparación con el manga que se centra más en la policía, ya es una postura”.

“La película cuenta una historia que nos concierne a todos, está el tema de la arrogancia industrial, del capitalismo, de la justicia que muchas veces no sigue su curso: temas que se tocan a partir de un manga y con un lenguaje muy realista”, explica el Actriz Yo y mi hermano. “Espero que sea recibido por el público, especialmente por los jóvenes interesados ​​en la política y la vida social. Y la película destaca cómo la fuerza de voluntad, la perseverancia y una serie de talentos individuales pueden hacer cosas excepcionales”.