Según la Fiscalía de Milán, que los investigó y los arrestó en ejecución de una medida cautelar, había una versión ligeramente diferente de los hechos que los delataba.
Pequeñas inconsistencias contenidas en el informe de servicio, que sin embargo se sumaron a otros elementos -incluido el testimonio de otros internos que pudieron ver parte de lo que estaba sucediendo a través de la mirilla de la celda, escuchando también gritos provenientes de un armario- y a las interceptaciones ambientales. .
Los tres funcionarios penitenciarios de la prisión de menores “Beccarica” de Milán detenidos por haber golpeado al joven de 17 años de Como (junto con ellos, otros diez recibieron una medida cautelar por nuevos episodios) también habrían sido encarcelados. tras algunas de sus declaraciones que no se superponen entre sí. De hecho, en el informe de servicio -entre las acusaciones formuladas por la Fiscalía también hay falsedad- habrían informado que, mientras el preso de Como había sido llevado a una oficina (sin cámaras) tras denuncias por una sanción disciplinaria recibida, el este último fue arrojado primero contra un monitor, golpeándolo con la cabeza y destruyéndolo, luego contra los agentes que tuvieron que intervenir. Una reconstrucción que, sin embargo, uno de los tres agentes presentes había aportado de otra forma, hablando del monitor dañado pero sólo al final.
Otros elementos corroborantes también acabaron en los expedientes de la investigación, incluido el de otro recluso menor de edad que había informado -en la mañana del 22 de diciembre de 2022, cuando supuestamente se produjo la paliza- que había oído gritos y llamadas de auxilio provenientes precisamente de ese armario. sin cámaras. El joven de Como, de diecisiete años, fue visitado por la enfermería “Beccaria”, y luego fue enviado a urgencias de San Carlo para tratar las heridas que había sufrido.
Inmediatamente dijo a los médicos del hospital de Milán que los funcionarios de la prisión lo habían golpeado, tres contra uno. Una versión reiterada también ante el fiscal encargado de la investigación sobre los 13 agentes de Beccaria detenidos por las palizas sufridas en prisión: “Se lanzaron puñetazos, boom boom boom”, dijo el menor de Como.
Elementos que la Fiscalía de Milán, después de alinearlos uno tras otro, consideró adecuados para acusar también a los tres agentes de la paliza al chico de Como de diecisiete años. En las horas siguientes a los hechos, los agentes también hicieron que el servicio de urgencias los denunciara.
Según la versión de la fiscalía, que contrasta con la proporcionada por los tres agentes en el informe, el nativo de Como fue golpeado deliberadamente porque había pedido que se pusiera fin a la sanción de aislamiento. Puñetazos, tres contra uno, con patadas y puñetazos, que evidentemente habían causado heridas graves, ya que la propia enfermería “Beccaria” prefería que los trataran en el hospital.
