Los restos de madera de la caja en la que estaban los huesos de San Nicolás de Mira a Barí será traído hoy procesión, protegido en estuche de cristal. Esto lo abrirá festival de San Nicolás. Con un evento que animará las callejuelas del centro histórico a partir de las 16.30 horas.
La reunion
La manifestación tendrá lugar a las 16.30 horas frente a la Basílica. A las 17.00 horas la procesión comenzará por las callejuelas del centro histórico hasta las 19.30 horas cuando, con el regreso a la Basílica, tendrá lugar un espectáculo teatral sobre la recreación de la Traducción según la versión de Nicéforo, comisariada por el director Antonio Minelli. . Y es el propio director quien explica lo que sucederá esta tarde en el centro histórico. «En una narración de Nicéforo – dice el director – la Traducción está narrada tal como la contaron los marineros. La salida de Bari y la salida de Myra se describen con los marineros de Myra disgustados porque San Nicolás fue llevado a Bari y los marineros de Bari que respondieron que San Nicolás protegería a toda la gente de Bari”. Se trata por tanto de una descripción detallada de lo ocurrido durante ese viaje. «Desde hace ocho años – explica Minelli – hemos decidido volver a proponer esos momentos. A continuación se llevarán en procesión los restos de madera de la caja en la que fueron depositadas las reliquias del santo. Dicha caja se guardaba en el convento del Abad Elia antes de la construcción de la Basílica. Ahora está en el museo de la Basílica y mañana será llevado en procesión”. Al final de la procesión, se organizará una actuación en el cementerio de la Basílica con un diálogo entre los habitantes de Bari y los de Myria sobre la traducción de los huesos.
la circulacion
Para la ocasión, el Municipio emitió una ordenanza específica que prohíbe las paradas y el tránsito. De 14 a 22 horas y, en cualquier caso, hasta el final de los requisitos, se establece la prohibición de tránsito en Piazza San Nicola y Largo Urbano II. A partir de las 17:00 horas, no hay tránsito en Piazza S. Nicola, Arco Angioino, Piazzetta 62 Marinai, Strada Martinez, Strada Santa Maria del Buonconsiglio, Piazza San Pietro, Strada Santa Teresa delle Donne, Largo Ospedale Civile, Via Pier l’Eremita, Strada Santa Chiara, Strada San Luca, Via delle Crociate, Strada Carmine, Strada San Marco, Piazzetta Sant’Anselmo, Strada Santo Totaro, Strada dei Gesuiti, Strada Fragigena, Piazza Mercantile, Piazza Ferrarese, Via Vallisa, Strada San Benedetto, Strada de’ Gironda, Strada degli Orefici, Piazza Mercantile, Strada Fragigena, Strada Palazzo di Città, Corte del Catapano.
El empate
Las celebraciones continuarán el 28 de abril con el tradicional sorteo de los dos barcos pesqueros que transportarán el cuadro y la estatua del Santo los días 7 y 8 de mayo. Por primera vez, con motivo del 250 aniversario de la fundación de la Guardia di Finanza, la ceremonia tendrá lugar en la estación naval del puerto. También en este caso, se ha emitido una ordenanza específica que prevé la prohibición del tránsito por Corso De Tullio, cruzando el paseo marítimo Imperatore Augusto, Strada Porto Nuovo, Piazza San Pietro, Strada Santa Scolastica, a partir de las 20 horas en relación con el paso de la procesión. Calle Martínez, 62 plaza Marinai, plaza San Nicola.
La fiesta cobrará vida el 6 de mayo con los participantes que recorrerán las callejuelas de Bari Vecchia para comunicar el avance de la procesión histórica del día siguiente. Los actos del 7 de mayo comenzarán con la procesión con la pintura del Santo (desde la bahía de San Giorgio) y finalizarán con la tan esperada procesión histórica. El 8 de mayo a las 10 horas habrá misa en el muelle de San Nicola, celebrada por el arzobispo monseñor Giuseppe Satriano. A continuación se embarcará la estatua en el mar. Que regresará a última hora de la tarde y luego llegará en procesión a la Piazza del Ferrarese. Espectáculo de fuegos artificiales a las 22 horas. Y finalmente el día 9 de mayo se realizará la tradicional recogida del Santo Maná tras la misa de las 18 horas en la Basílica. A las 22.00 horas el último espectáculo de fuegos artificiales.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Lea el artículo completo en
Periódico de Apulia
