«Así le devolví la vida a Sherlock Holmes»

«¿Cómo llegas a convertirte en Arthur Conan Doyle? Fue un proceso fascinante. Un autor que escribió Los mundos perdidos, un siglo y medio antes de Jurassic Park, sobre los dinosaurios que regresan a la Tierra. Un hombre extraordinario que creía en fantasmas y hadas, y que no era sólo el padre de Sherlock Holmes.” Habla el escritor Gareth Rubin, a quien conocimos durante Pordenonelegge, el “festival del libro y la lectura” donde presentó Sinister. La ciudad de las sombras (Longanesi), el libro en el que -con el beneplácito de los herederos de Conan Doyle- regresan los personajes de Sherlock Holmes y su archienemigo, el profesor Moriarty. Rubin es un ex periodista del Observer, estrella en ascenso de la ficción criminal británica, ahora en su tercera novela; Cabe destacar el extraordinario The turnglass. El reloj de arena de cristal.

¿Fue difícil asumir un personaje tan complejo? ¿Tenías miedo de cometer imprecisiones?
«Por suerte Conan Doyle también cometió errores. Por ejemplo, la herida de guerra del doctor Watson, que ocasionalmente cambiaba de ubicación: primero en el hombro y luego en el muslo. El número de sus matrimonios también estuvo sujeto a variaciones. Y James Moriarty tenía un hermano que se llamaba como él y que era, según el caso, jefe de estación o soldado retirado. Y eso se debe a que Conan Doyle escribió estas novelas a lo largo de 30 o 40 años, a veces no entendía el punto y se confundía”.

¿Qué podemos anticipar de la trama, sin arruinar la sorpresa? Estamos a finales de 1889…
«Sólo hay un personaje fascinante y espeluznante, tan espeluznante como Holmes, y ese es el profesor Moriarty. Aparece personalmente sólo en una novela. Pero es un alter ego que todos llevamos dentro, representa nuestro lado anárquico, criminal, subversivo. Un personaje nacido en la era del psicoanálisis y del Doctor Jekyll y Mr Hyde. Holmes y Moriarty son dos caras de la misma moneda. Quería vincularlos a la misma historia y ver cómo les iría. ¿Intentarían matarse entre ellos? ¿Habrían intentado colaborar por el bien de la humanidad?

¿A qué oponente se enfrentarán juntos?
«Conan Doyle estaba fascinado por muchas cosas, como la egiptología, las religiones del pasado. Existe una antigua amenaza que la ciencia está volviendo a poner en primer plano. Una amenaza que involucra la biología, la zoología y que, combinada con la psicología, aumenta el deseo de poder de la especie.”

¿La innovación siempre trae riesgos?
«Todo gran avance tecnológico entraña también peligros. Lo hemos visto con la energía nuclear, que se ha convertido en un arma mortífera. Lo vemos ahora con la inteligencia artificial, que también contiene el potencial de destruir el mundo”.

Como sabemos, Conan Doyle estaba tan celoso de Sherlock Holmes que incluso lo mató, sólo para verse obligado a devolverle la vida. Hoy Holmes está más vivo que nunca y ya no lo necesitas, ¿verdad?
«¿Cuántos otros personajes han vuelto a la vida, como le pasó a él, por una demanda muy fuerte del público, por la aclamación popular? No puedo pensar en ningún otro. También por esta razón, cuando Conan Doyle Estate me pidió oficialmente que escribiera una novela, me prometí a mí mismo: será una historia verdaderamente nueva y cautivadora”.

¿Tuviste que investigar mucho para escribir esta novela?
«No, porque ya estaba todo en mi mente. Crecí con los libros de Conan Doyle, como todos los demás. Y la época victoriana, que nos dio escritores como Charles Dickens, también es muy conocida.”

¿Planeas escribir más libros sobre Holmes?
«Estoy trabajando en una precuela que nos presentará a un Sherlock Holmes temprano, antes de conocer a Watson. Intenté trabajar en algunos aspectos que explican el carácter de Holmes, su relación con la música y con las mujeres”.

¿Habrá adaptaciones cinematográficas de “Sinister”?
«Hay contactos con algunas productoras, así que espero que den lugar a algunos acuerdos. También podría retomar mi carrera como actor: en mi primer libro escribí un pequeño papel diseñado específicamente para mí.”

¿Sherlock Holmes se liberará algún día de sus clichés?
«Lo curioso es que estos clichés tienen una base real. El cazador de ciervos, la gorra característica de Holmes, aparece en las ilustraciones originales de Sidney Paget. Y la frase “elemental, Watson” también aparece en la obra escrita por William Gillette, con la supervisión de Conan Doyle.