Escritura realmente excelente Ragnar Jonassonla escritora islandesa que con esta apasionante novela concluye la trilogía dedicada a la policía de Reykjavik Hulda Hermannsdòttir, un personaje muy bien construido y verdaderamente original en la tradición de la novela policíaca nórdica.
El sueño de Unnur. (Marsilio, 2024, trad. de Valeria Raimondi) es un libro breve, pero lleno de suspenso enteramente psicológico, basado en el aislamiento, las heladas, las condiciones climáticas adversas hasta el punto de la inhabitabilidad para el ser humano, en un lejano valle islandés de todo y de todos. , en la víspera de Navidad de 1987.
La historia de Jònasson comienza dos meses después, en el mes de febrero siguiente, cuando a Hulda, recién salida de un asunto familiar del que hablaremos más adelante, se le confía una investigación muy compleja, por un doble delito que presuntamente se cometió en Navidad, cuando la región había sido azotado por una tormenta de nieve y un viento excepcional incluso para esa latitud. La tormenta había interrumpido las comunicaciones telefónicas y la electricidad, dejando en total aislamiento una remota granja, donde sus habitantes, el matrimonio Einar y Erla, vivían y trabajaban la tierra, criando animales, a pesar de la manifiesta inhabitabilidad de aquel lugar, que Einar seguía obstinadamente deseando. para preservar el legado de sus antepasados, a pesar de que Erla vivió el frío, la soledad y la falta de relaciones humanas con profunda dificultad.
Sólo su hija Anna, que vivía en una cabaña cercana, podía consolarla, sobre todo cuando se acercaba la Navidad: el 23 de diciembre, al atardecer, un hombre, casi muerto de frío, se presentó inesperadamente en la puerta de la finca, proclamando que era perdido, mientras iba a cazar con dos amigos. Einar le da la bienvenida a la casa, aunque Erla en cambio lo mira con desconfianza, convencida de que el hombre, Leo, es un mentiroso y ha entrado en la casa, poniendo en riesgo el delicado equilibrio de la pareja. La rotura de la electricidad, el teléfono averiado, la violenta tormenta y el descenso de las temperaturas dan a la escena un dramatismo que pronto desembocará en un final horrible. Al mismo tiempo, la escritora también cuenta la historia privada de Hulda, su marido Jon y su hija adolescente Dimma, quienes en los mismos días viven una historia familiar igualmente dramática.
Una novela magistralmente construida, en la que los dos acontecimientos paralelos se cruzan en una tercera historia, se superponen, otorgando a la atmósfera en la que los ha situado el autor un dramatismo que proviene también de la condición psíquica de los protagonistas. Ragnar Jonasson sabe hablar de temas muy delicados, sabe hablar de amores tóxicos y enfermizos que llevan a la locura, al crimen; sabe construir personajes realistas y eficaces, incluso si viven en lugares aparentemente inaccesibles, pero sin embargo experimentan pasiones humanamente reconocibles y muy bien descritas.
Unnur, el nombre que aparece en el título, es el de una chica pelirroja que busca una vida diferente, autónoma, propia, y que pagará caro este sueño de libertad.
Libro apreciado por la prensa internacional dado que ahora se conoce el nombre de su autor porque ha sido traducido en todo el mundo. En la edición de Marsilio la traducción vigente del inglés se debe a Valeria Raimondi.
