Nueva York, 7 de mayo – “Bienvenidos a la era de los audiolibros narrados por IA”: así abre el informe Bloombergsegún el cual en Audible ya estan presentes más de 40.000 títulos Leído por voces virtuales. En la plataforma de audiolibros de Amazon, muchos textos son autoeditados por autores que elogian el ahorro de “cientos o miles de dólares por título” en costos de narración. Todo gracias a la inteligencia artificial (IA).
El año pasado, Amazon.com Inc. anunció que los autores autoeditados en Estados Unidos que pongan sus libros a disposición del público en la Tienda Kindle pronto podrán utilizar una “nueva herramienta”, que aún se encontraba en fase de prueba beta. Gracias a una “voz virtual” generada por IA podrían transformar sus ebooks en audiolibros de forma rápida y sencilla, pero sobre todo gratis. Un punto de inflexión para muchos escritores independientes, a menudo obstaculizados por los elevados honorarios que pagan por una locución profesional. Entre estos Hasan Osmanautor del blog Writer on the Side, quien afirmó, por ejemplo, que convertir uno de sus textos en un audiolibro requería solo 52 minutosevitando el costoso camino de la grabación en estudio.
Aunque los libros vocalizados por IA son claramente marcado, muchos oyentes de Audible se han quejado de no poder filtrarlos en el catálogo a la hora de buscar para distinguirlos de otros textos, los leídos por narradores “de carne y hueso”. “Durante la fase beta, aprendemos más sobre lo que nuestros clientes quieren a medida que continuamos innovando para ellos”, dijo un portavoz de Audible a Bloomberg, señalando que los títulos narrados por IA todavía tienen una “calificación general promedio de 4+”. Otra preocupación generalizada se refiere a la dioses futuros narradores humanos, que podrían perder cada vez más puestos de trabajo como resultado de esta evolución. El narrador Ramón de Ocampo escribió en X que si bien las voces virtuales no se han llevado todos los trabajos, “lo están intentando”. harpercollinspor ejemplo, ya ha anunciado su asociación con la plataforma de IA generativa oncelabs, para dar voz a libros en diferentes idiomas. Sin embargo, según el informe, los ejecutivos de la industria editorial se están moviendo con cautela en el campo de la IA: no parecen preocupados por la ventaja de los libros leídos por voces virtuales, excepto cuando se trata de traducciones del texto original a otros idiomas.
