«Qué lindo volver a Turín. Recuerdo que en 2019, antes de una reunión en la Escuela Holden, cenamos en un lugar maravilloso en la zona de Balôn. Me encanta esta ciudad y sobre todo me encantan sus lugares un poco excéntricos como el Museo Lombroso. Del Museo de Frutas Garnier Valletti guardo celosamente la reproducción de una pera, uno de mis souvenirs favoritos.” David Nicholls, 57 años, es uno de los grandes de la literatura británicaguionista y autor de novelas de enorme éxito como Un día (que se convirtió en una película y una serie de televisión Un día en Netflix). Con sus historias románticas e ingeniosas, sabe cómo mantener cautivado al público. Por lo tanto, es muy esperado. regreso a la Feria del Libro (sábado 11 de mayo) con su reciente novela Usted está aquí (Neri Pozza, traducción de Scilla Forti).
«Una historia de amor, por supuesto.», explica, «que habla de envejecimiento, de la ciudad y del campo, de la soledad y del miedo al futuro… Pero también es una comedia, te lo aseguro». Marnie tiene 38 años y siente que la vida se le escapa de las manos. Michael tiene 42 años y no sabe cómo recomponer su vida. Hasta que se encuentran…
La soledad parece ser una característica común de muchas personas de treinta o cuarenta años en la actualidad.
«En la novela abordo la diferencia entre la soledad como un estado que a veces deseamos y saboreamos, y que tiene un valor en sí mismo, y la soledad que, en cambio, es difícil de soportar. Ambos protagonistas se encuentran inesperadamente solos en un momento en el que esperaban estar rodeados de amigos y familiares, y creo que eso puede ser difícil. Pero no quiero pintar la vida sola como algo inusual o infeliz. También hay muchos aspectos agradables…”.
Estáis aquí también me parece un canto a la esperanza. ¿Es necesario ser optimista en estos tiempos difíciles e incluso dramáticos para algunos?
«En el libro solo menciono la pandemia, pero para todos está claro que son años realmente oscuros y la literatura debe abordarlos. Sin embargo, es cierto que todos necesitamos esperanza y alegría, y esta novela mía es sin duda una celebración de la alegría de la comunicación, la apertura y el compartir. No creo que sea bueno escribiendo finales consoladores y completamente inequívocos, pero esta es quizás la novela más optimista que he escrito”.
¿Es esto lo que usted también busca, como lector o espectador?
«Amo el arte y la música, el teatro, el cine y la televisión, pero hay algo profundamente cautivador y privado en la lectura, un placer particular. Me gusta la empatía, la sensación de reflejo que encuentro en una novela, la sensación de “sé lo que se siente”».
¿Qué tan diferente es escribir para cine y televisión?
«Lo sustancial es que escribir ficción es un acto profundamente personal y solitario, mientras que los guiones son el resultado de una colaboración y un proceso extremadamente pragmático. Un guión no es literatura, es un manual de instrucciones para algo que se puede filmar de infinitas maneras. Para alguien como yo, que tiene que trasladar del papel a la pantalla, lo más difícil son los monólogos interiores, que son imposibles de transmitir en imágenes.”
¿Cuánto te satisface leer un libro y cuánto te satisface ver una película o una serie de televisión?
«Realmente no puedo imaginar un día sin leer o ver algo en la pantalla. No tengo preferencia entre los dos medios y me doy cuenta de que adopto métodos similares, muy rigurosos: sin ruidos, sin conversaciones, sin pausas. Quiero sumergirme completamente en la película o serie, como en un libro”.
Sabemos que le gusta mucho pasear por Turín. ¿Qué te gustaría visitar en los próximos días?
«Es increíble e impactante, lo sé, pero hasta ahora nunca he encontrado tiempo para ir al Museo Egipcio… ¡Quizás esta vez lo consiga! (risas)”.
