¿Qué queda del siglo XX? ¿Realmente hemos dejado atrás para siempre sus sueños, sus luchas, sus sombras? Es en el hilo de estas preguntas que se mueve la escritura de Helena Janeczek, su talento para investigar las vidas de personajes normales que, atravesando los grandes cambios de la historia, se convierten en destinos excepcionales capaces de darnos, en la historia imaginada, el sentido de una comunidad. legado. Recorriendo el comienzo del siglo pasado en busca de historias marginales, sólo parcialmente conocidas, encontramos a las hermanas Zanetta, profesoras llegadas a Milán durante la agitación de la Expo de 1906, que adhirieron a sueños socialistas para luego verse a sí mismas, las más jóvenes, arrestado por derrotismo en los años inmediatamente posteriores a Caporetto. En el Merano de 1920, donde se respira un aire saludable de atención a los enfermos, encontramos al doctor K., que se cree en el centro de una intriga de espionaje nacida de la correspondencia con su traductora, Milena Jesenská. En esta Italia de principios de siglo, donde las voces extranjeras se entrelazan con el orgullo nacional, conocemos a la hija del gran poeta estadounidense Ezra Pound, que deambula por Venecia espiada por un niño que compartió con ella su infancia en los pastos de la montaña. del Tirol. Y el joven Albert O. Hirschmann, que se reunió con su hermana y su cuñado en Trieste, ciudad animada por el espíritu hedonista y mercantil de su burguesía orgullosamente italiana, esa misma burguesía que pronto vería caer sobre su mundo las leyes raciales. , como el más impensable y terrible de los acontecimientos inesperados. Pero los tiempos de acontecimientos inesperados, teorizaría más tarde Hirschmann, son también tiempos de posibilidades que nos invitan a pensar en ellos y a perseguirlos, independientemente de cómo haya ido la historia. Para eso también sirve la literatura, nos dicen estas páginas, para revivir desde el interior de cada personaje ese pasado que aún no ha cerrado, para intentar recoger su legado irresuelto.
02 mayo 2024
