Un libro precioso en el que se manifiesta una sabiduría abierta, clara y serena, orientada tanto a una realidad histórica o a tiempos todavía cercanos a nuestro presente, como a figuras relevantes de la literatura o a la lengua cambiante. Paolo Di Stefano (que también es responsable del epílogo) tuvo el mérito de recopilar una serie de artículos de Cesare Segre (1928-2014) publicados entre 1988 y 2013 en un libro, con el justo título de Diario civil. va más allá del campo crítico literario por el que se conoce con razón la importancia de Segre. Nos encontramos entonces en las referencias históricas, en los enfrentamientos entre el Islam y el mundo cristiano, en el momento de la caída de Mussolini que vivió el joven autor, en el encuentro entre el Papa Wojtyla y el rabino Toaff, en la Shoah, en referencia a la situación personal. historia del propio autor, como en el último y espléndido capítulo.
En otro nivel, aquí estamos con la modificación e incluso degradación de nuestra lengua, con la atención a los dialectos incluso en la poesía, con la presencia cada vez más masiva del inglés americano en el italiano. Y luego siempre resulta relevante el discurso de Segre sobre la educación escolar y la bajada de la preparación de los jóvenes. Es importante comprender la agudeza crítica de la mirada y la inteligencia siempre activa y reactiva que un gran intelectual como él supo ofrecer incluso en ámbitos distintos a los de su
naturaleza y de su propia actividad específica como filólogo, crítico y teórico de la literatura que tanto echamos de menos.
Mauricio Cucchi
