Discurso del presidente Meloni en la Cumbre de Paz en Ucrania

Discurso del presidente Meloni en la Cumbre de Paz en Ucrania
Discurso del presidente Meloni en la Cumbre de Paz en Ucrania

A continuación se muestra la traducción de cortesía al italiano.

***

Querida Viola, querido Volodymyr, colegas,

Han pasado 844 días desde el inicio de la guerra de agresión rusa. 844 días de heroica resistencia ucraniana y de una unidad inquebrantable que nunca dejó de apoyar al pueblo ucraniano.

Defender a Ucrania significa defender ese sistema de reglas que mantiene unida a la comunidad internacional y protege a cada nación. Si Ucrania no hubiera podido contar con nuestro apoyo y, por tanto, se hubiera visto obligada a rendirse, hoy no estaríamos aquí para discutir las condiciones mínimas para una negociación. Estaríamos simplemente discutiendo la invasión de un Estado soberano y todos podemos imaginar con qué consecuencias.

Estimados colegas,
Paz no significa rendición, como parece sugerir el presidente Putin en sus últimas declaraciones. No es así. Confundir paz con subyugación sentaría un precedente peligroso para todos. La Conferencia de hoy representa una iniciativa audaz que desmantela ciertas narrativas o propaganda. Nadie puede cuestionar la importancia absoluta de los tres temas cruciales de interés mundial que se han debatido hoy: la seguridad nuclear, la seguridad alimentaria y la dimensión humana, en particular el regreso de los niños desplazados. Nos importan a todos y creo –también a partir del debate de hoy– que hay mucho que podemos construir a partir de aquí.

Italia siempre ha hecho su parte y no tiene intención de retirarse. Sin embargo, debemos aunar todos nuestros esfuerzos posibles para ayudar a Ucrania a mirar hacia el futuro. Eso es exactamente lo que hicimos en la Cumbre del G7 bajo la presidencia italiana, donde acabamos de llegar a un acuerdo para poner a disposición de Kiev aproximadamente 50 mil millones de dólares de apoyo financiero adicional antes de fin de año, aprovechando los ingresos extraordinarios de los activos soberanos rusos inmovilizados. . Se trata de un logro sumamente significativo, resultado del gran trabajo en equipo realizado por los líderes del G7.

Querido Volodymyr, estoy aquí para decirte que puedes seguir contando con nosotros durante el tiempo que sea necesario. Continuaremos haciendo todos los esfuerzos posibles para mantener a todos los socios internacionales comprometidos, ya que ellos también están sufriendo las consecuencias globales de este conflicto. Tenemos la intención de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para hacer realidad un futuro de paz y libertad para Ucrania.

Gracias.

***

Querida Viola, querido Volodymyr, colegas,
Han pasado 844 días desde el inicio de la guerra de agresión rusa. 844 días de heroica resistencia y unidad inquebrantable de Ucrania que nunca dejó de apoyar al pueblo ucraniano.
Defender a Ucrania significa defender ese sistema de reglas que mantiene unida a la comunidad internacional y protege a todas las naciones. Si Ucrania no hubiera podido contar con nuestro apoyo y, por tanto, se hubiera visto obligada a rendirse, no estaríamos hoy aquí discutiendo las condiciones mínimas para las negociaciones. Aquí sólo estaríamos discutiendo la invasión de un Estado soberano y todos podemos imaginar las consecuencias.

Estimados colegas,
la paz no significa rendirse, como parece sugerir el presidente Putin en sus últimas declaraciones. No es tan. Confundir paz con sumisión sentaría un precedente peligroso para todos. La Conferencia de hoy representa una iniciativa valiente que desmantela ciertas narrativas o propaganda. Nadie puede cuestionar la importancia absoluta de las tres cuestiones cruciales de preocupación mundial que se debatieron hoy: la seguridad nuclear, la seguridad alimentaria y la dimensión humana, en particular el regreso de los niños desplazados. Son importantes para todos nosotros y creo –basándome también en el debate de hoy– que hay mucho que podemos construir a partir de aquí.
Italia siempre ha hecho su parte y no tiene intención de retirarse. Sin embargo, debemos combinar todos nuestros esfuerzos posibles para ayudar a Ucrania a mirar hacia el futuro. Esto es exactamente lo que hicimos en la Cumbre del G7 bajo la Presidencia italiana, con ocasión de la cual llegamos a un acuerdo para poner a disposición de Kiev, antes de finales de año, un apoyo financiero adicional por valor de aproximadamente 50 mil millones de dólares, lo que aumentaría los ingresos extraordinarios. derivados de activos soberanos rusos inmovilizados. Es un resultado sumamente significativo, fruto del gran trabajo en equipo realizado por los líderes del G7.

Querido Volodymyr, estoy aquí para decirte que puedes seguir contando con nosotros, durante el tiempo que necesites. Seguiremos haciendo todos los esfuerzos posibles para continuar con el compromiso de todos los socios internacionales, porque ellos también están sufriendo las consecuencias globales de este conflicto. Tenemos la intención de hacer todo lo posible para hacer realidad un futuro de paz y libertad para Ucrania.
Gracias.

PREV Así colapsará Putin la economía rusa
NEXT Los pilotos quedaron “desorientados” y luego se estrellaron a toda velocidad en el Golfo Pérsico. Todos murieron en el vuelo 072 de Gulf Air