Entrevistado por CBR, Eddie Murphy, en vísperas del estreno en Netflix de Cops in Beverly Hills: Axel F, es decir, Beverly Hills Cop 4, explica por qué su risa icónica ha desaparecido de sus últimas películas. Aquí en Italia se subió de forma diferente al doblaje histórico de Tonino Accolla.
Cuando Eddie Murphy explotó en el primer los ochentasmuchos lo identificaron con su risa fuertetambién en Italia, donde su actor de doblaje tonino accolla él la acusó más. Murphy estaba avanzando en ello, pero durante algún tiempo esta “firma” desaparecido de sus películastambién de Un par de pies en Beverly Hills – Axel Flo esperado Policía en Beverly Hills 4 que estará en transmisión son Netflix a partir del 3 de julio. Entrevistado por CBR, Murphy explicó por qué ya no lo vemos reír tanto en las películas (para alivio de los actores de doblaje italianos que le dan voz, tras el fallecimiento de Accolla hace más de diez años).
Leer también
¿Es posible Beverly Hills Cop 5? Para Eddie Murphy si, el cuarto capítulo lo entretuvo mucho
Eddie Murphy y la risa: “Siempre me imitaban con la risa”
Unas horas después del lanzamiento el Netflix De Un par de pies en Beverly Hills – Axel Fel cuarto capítulo de la saga que se lanzó hace cuarenta años con Un policía en Beverly Hills – Beverly Hills Cop (1984), Eddie Murphy reveló una pequeña historia de fondo detrás de uno de sus decisión. En Italia es fácil leer que tonino accollasu histórico actor de voz que falleció en 2013, fue el inventor de algo que no estaba en el original, un famoso Risatón: ese no es realmente el caso, porque de hecho Murphy es uno de los suyos. risita de marca registrada Lo decía en serio, aunque diferente de cómo la había caracterizado Accolla, más exagerado. Incluso en el original era suficiente para convertirse en uno. firma icónicadel cual, sin embargo, Murphy pronto se convirtió cansadocomo él mismo explica:
En los años 80 me dije a mí mismo: “No quiero ser famoso solo por reírme.“. Cuando me imitaron no hicieron más que REÍR. Me dije a mí mismo: “¿Sabes qué? Dejaré de reírme ahora“. Me obligué a dejar de reír, lo cual es algo realmente antinatural. Me reí y me dije: “tengo que dejar de reírme así!” Y ahora ya no me río así. […] Aún hoy me imitan y… exageran. ¡Aún! Si le pides a alguien que me imite, se ríe. Si dices: “Haz Eddie Murphy”, te dirán: “¡Oye, qué pasa!”. y abajo de risa. Qué demonios, No soy eso.
